Kitêbeke matematîkê ya 84-salî bi kurdî

Kitêba arîtmetïkê

Malpera Zimannas vê kitêba 84-salî dixe xizmeta xwandevanên kurdî.

Ev kitêbeke arîtmetîkê ye ku beşeke matematîkê ye.

Kitêb bi kurmancî ye û 200-rûpelî ye.

Ew sala 1936 ji aliyê çapxaneya hikûmeta Ermenistanê ve wek kitêba dersê bo xwandingeha navîn hatiye amadekirin.

Diyar e ku kitêb ji rûsî hatiye wergerandin. Di nav amadekarên kitêbê de Casimê Celîl jî hebûye.

Di kitêbê de li cihê peyva ”arîtmetîk” peyv wek ”arîfmêtîka” anku ne bi T lê bi F hatiye bikaranîn. Ev ji ber hindê ye ku peyv di rûsî de арифметика (arîfmêtîka) ye anku bi F ye.

Kitêb bi alfabeya latînî ya wê demê li Ermenistanê hatiye nivîsîn.

Xwandina kitêbê hêsan e eger xwandevan hay jê hebe ku hinek herfên wê alfabeyê (bi taybetî vokal) ji alfabeya niha cuda bûn:

 

Herfên kitêbê bi kurdiya niha
c ç
ç c
ә e
e ê
ь i
i î
j y
u û
y u
z j

Amadekirina tabloyê: Husein Muhammed

 

Vekin û bixwînin!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s