Sernivîsar
Kerem bikin hejmareke nû ya kovara zimanê kurdî Kanîzarê. Em vê carê bi qasî 270 rûpelan vekolînên li ser ziman û rêzimana kurdî bi kurmancî, soranî, zazakî û inglîzî pêşkêş dikin.
Di vê hejmarê de Husein Muhammed vekolîna xwe ya li ser rengdêrên (hevalnav, sîfet, adjective) di zimanê kurdî de didomîne. Ew vê carê bi taybetî li ser cihê rengdêran di komik û hevokan de radiweste û herwiha cudahiyên bikaranîna rengdêran di lehceyên kurdî de dide ber hev. Nivîsarên wî yên din di vê hejmarê de li ser hevdengî û pirdengiyê di nivîsîna kurdî de û herwiha li ser dengê C di zimanê kurdî ne.
Vekolîna Deham Ebdulfettah li ser lêkerên (kar, fiil, verb) kurmancî di vê hejmarê de jî didome. Seyidxan Kurij jî dûr û dirêj li ser lêkeran di zazakiya Çewligê de bi zazakî di vê hejmarê de dinivîse.
Emîr Hesenpûr li ser siyaseta zimankuj ya Bakurê Kurdistanê dinivîse. Ergîn Opengîn jî li ser parastin û guherîna zimanî li heman deverê vedikole. Michael Chyet dîroka ferhengsaziya kurmancî bi inglîzî pêşkêşî me dike.
Yaron Matras û Yay Gertrud Reershemius derbarê standardkirina zimanên bêdewlet dinivîsin û zimanê kurdî, qereçî û yidişî wek nimûne bi kar tînin. Em vekolîna wan hem bi orijînala wê ya inglîzî û hem jî bi wergera soranî ya Hesenê Qazî belav dikin.
Xanna Omerxalî remz û sembolîzma teyran di êzidîtiyê de behs dike. Newzad Valêrî li ser wergerandinê ji zimanekî li zimanekî din bi zazakî dinivîse.
Vê carê jî em du kitêbên kurdî didin nasîn û herduyan jî bi tevahiya wan dixin xizmeta xwandevanên kurd. Yek jê ferhenga mezin ya soranî-inglîzî ya Şefîq Qezaz e û ya din jî kitêbek li ser cinsê rêzimanî di kurmancî de ye ku ji aliyê jineke bi bernavê Keça Kurd ve hatiye nivîsîn.
Kerem bikin kovara xwe bixwînin û berhemên xwe bo wê bişînin!
Vekin û bixwînin!
Naveroka hejmara 12
Husein Muhammed
Rengdêr di zimanê kurdî de, r. 3
Pêşkêşkirina kitêba
Zayenda mê û nêr, r. 28
Emîr Hesenpûr
Zimanê kurdî û zimankujî, r. 29
Ergîn Opengîn
Parastin û guherîna zimanî, r. 36
Pêşkêşkirina ferhenga
Şarezor kurdî-inglîzî, r. 57
Yaron Matras û Y. G. Reershemius
Standardkirdinî bê dewlet, r. 58
Seyidxan Kurij
Fekî Çewligî de antişî karan (fiilan), r. 92
Deham Ebdulfettah
Lêker di zimanê kurdî de, r. 122
Hevdengî û pirdengî
di nivîsîna kurdî de, r. 154
Newzad Valêrî
Açarnayîş û açarnayox, r. 178
Xanna Omerxalî
Sembolîzma teyran di êzidîtiyê de, r. 185
Dengê C
Peydabûn û guherîna wî, r. 200
Yaron Matras & Y. G. Reershemius
Standardisation beyond States, p. 207
Michael L. Chyet
Kurmanji Kurdish Lexicography, r. 236
Zarname
Ferhengoka zimannasiyê, r. 250
Çawa binivîsim?
Rêbera rastnivîsînê, r. 268
Zimannas 