Sernivîsar:
Rengîn bi kurdî
Kerem bikin hejmareke nû ya kovara xwe û zimanê xwe Kanîzarê, xwandevanên hêja. Vê carê em hejmareke 300 rûpelî û bi naverokeke dagirtî bi kurmancî, soranî, zazakî û inglîzî dixin xizmeta we kurdiyaran anku evîndarên zimanê kurdî.
Di vê hejmarê de Husein Muhammed hokerên (hevalkar, zerf, adverb) kurdî bi berfirehî dide nasîn. Nivîsara wî ya din vê carê li ser bingehên rêzimana inglîzî bi ravekirina bi zimanê kurdî ye.
Mikaîl Bilbil vekolîneke li ser peyvrêziyê pêşkêş dike. Zafer Açar qertaf û ravekên rêzimanî bi berfirehî vedikole.
Bi soranî Ce’fer Şêxulîslamî beşên cuda-cuda yên zimannasiyê dide nasîn. Dîsa bi soranî Hesen Qazî behsa pirzimanîtiya Hindistanê dike.
Vekolîna Deham Ebdulfettahî li ser lêkerên (fiil, kar, verb) kurdî di vê hejmarê de jî didome. Hin beşên wê dê hê têra çend hejmarên bên jî bikin.
Di vê hejmarê de em çend gavan ji zimannasiyê ber bi edebiyatê ve jî diavêjin bi şertê ku têkiliya wê bi zimanê kurdî ve hebe. Bi vê minasebetê em vekolîneke Ayhan Meretowar li ser edebiyata kurdî ya klasîk belav dikin.
Herwiha em cih didin nivîsareke Şahînê Bekirê Soreklî li ser wergera dastana Derwêşê Evdî ji kurdî li inglîzî. Nivîsara din ya Soreklî li ser tehlûkeya derbarê man û nemana kurmancî ye.
Ji Seîd Verojî em nivîsarekê bi zazakî û yekê jî bi kurmancî belav dikin. Nivîsara bi zazakî dastana Xecê û Siyabendî vedikole. Nivîsara wî ya bi kurmancî jî li ser dîroka bikaranîna alfabeya kurdî-latînî ye.
Bi inglîzî di vê hejmarê de em cih didin vekolîneke lêkolerê polonî Krzysztof Lalik li ser siyaseta zimanî li Kurdistanê. Vekolîna din jî ya vê hejmarê bi inglîzî ji lêkolerê holandî Michiel Leezenberg e û derbarê şebekî û kakeyiyan û zimanê wan e.
Kerem bikin Kanîzara xwe bixwînin û jê re binivîsin!
Vekin û bixwînin!
Sernivîsar
Rengîn bi kurdî, r. 2
Husein Muhammed
Hoker di zimanê kurdî de, r. 3
Mikaîl Bilbil
Peyvrêzî di frazên navdêrî de, r. 18
Zafer Açar
Qertaf, ravek, r. 52
Seîd Veroj
Xebatên pêşîn li ser alfabeya kurdî-latînî, r. 63
Ayhan Yıldız
Xelîl Xeyalî û kurdî berî sed salan, r. 75
Ce’ferî Şêxulîslamî
Zimannasî çi ye?, r. 82
Hesenî Qazî
Zimanekanî Hindistan, r. 92
Deham Ebdulfettah
Lêker di zimanê kurdî de (3), r. 101
Ayhan Meretowar
Edebiyata kurdî ya klasîk, r. 128
Destana Derwêşê Evdî
li inglîzî hat wergerandin, r. 140
Seîd Veroj
Analîzek Seyehmed û Xece sero, r. 144
Şahînê Bekirê Soreklî
Tehlûkeya li ser kurmancî, r. 180
Rêzimana zimanê inglîzî
bi ravekirina kurdî, r. 185
Zimannas 
[…] Kanîzar, hejmar 13 — Zimannas üzerinden […]
LikeLike
[…] Hejmar 13 […]
LikeLike